I've done same day change (not standby before) from YYZ before going to the US, both on the app and at the counter. This was done pre-pandemic. Nowadays, I just get an error trying to check-in or change a flight and have to go to the airport instead to check-in.