I think OP is at considerable risk and may be stopped from boarding the flight in the US or even at Heathrow. Perhaps the Greece consular in US could be requested to issue him a temporary travel document to allow him travel back to his home country. The temporary travel document is a common thing and normally applies to such cases as well as those with lost passport in a foreign country and need to get back home.