This is bizarre. Probably needs resolution. UA should be o.k. to put you on the flights you need. Whether TK changes the ticket may not matter since UA can still use the coupon. That said the last thing you need is some sort of an auto cancel 24 hours prior. I'd first get on the UA flights that work for you ... UA can do this. Maybe the additional change will trigger something on the TK end?