Can someone let me know how to possibly book an Open Jaw reward ticket (flying to a different city than the one you return from) using Amex Companion vouchers when — apparently — BA won’t take your call to book this and directs you to their website to book your flight?

All seems like a Catch-22 to me.