I had this issue recently too. I somehow managed to resolve it but can't quite remember how... either via the Finnair website or through Malaysia Airlines but on a computer rather than via mobile app. Good luck!