After it seems to be quite clear now, that the BA Shopping system has a bug (GOLD is recognized for free Avios transfers, while GGL is not recognized) I am wondering, that the bug still persists. BA seams not to be interested to treat their best customers correctly.