You can use the same OCI immigration line with your companion. Technically you won't be allowed to go into the departure concourse unless your flight departs in 4-5 hours. The facilities in the domestic concourse are not that great, I would try to get a room at the interminal HIX hotel or at a hotel nearby.