If LOT is the operating airline for the outbound, you need to (online) check-in with them.
It could be that LOT has a different record locator than Air Canada for this ticket (although with Amadeus I don't see why this would be the case). Any Air Canada call centre agent should be able to confirm if this is true.