You should be able to check in via United as soon as the DUB-LHR coupon is lifted. So, for example, you could use the app on the ground in DUB.

There is also a good chance that you get a BP for LHR-SFO at the counter in DUB (this is commonplace but I don't know about EI in particular).