If you log in with your Skywards account on Emirates website, then enter your companions booking reference to pull up manage my booking, you can set an auto-upgrade, and it will take the points from your account not your companions.
This is also beneficial in that you should get charged less miles than if you were to upgrade at the airport.