Could it be that the ticket hasn't been created/finalized yet and that's why? On the eDestinos page it still says "Reserva pendiente". But on the LATAM page / my trips I can select seats and add hold luggage, would be weird if only cabin luggage is blocked until the ticket is finalized?