The seatmap is correct, when they Polarized/PP'd the 787-9 they removed most of E+.

You can see the slight pitch difference on https://www.aerolopa.com/ua-boeing-78p

I'd speculate the center column alignment may be to allow for room for cross-over at the front of the cabin with a bassinet.