I got exactly the same thing last week coming back from Miami, checked in online but couldn't download the boarding pass. At the airport I had to go to a desk even though I only had hand baggage and the boarding pass was issued in a few seconds.