Just adding my experience of this as I wondered this also. Had a BA holidays booking, I wanted to upgrade but my companion wasn’t bothered. They split the booking and processed the upgrade for me without issue. Companion got a new PNR locator for their own flight. Hotel was still linked to mine.