C is a regular AA business class fare. It is also an upgrade fare. Same issue with A class which can also be used for both. All very confusing!
I flew MIA-LAX in revenue C a few months ago and my Avios and Tier Points credited as I would have expected (140 TPs) even though C is not listed on the TP calculator.