Confirm Armando al Pantheon as a good place.
Best carbonara is at Flavio al Velavevodetto (had it as first course and a second dish as a desert)
Best cacio e pepe and abbacchio are at Felice a Testaccio
These are local trattorie, non very fancy places.