I've traveled the last 15 years with my sonicare just in toiletry case. The brush comes with a little plastic cover and I just use that while it's in the bag and also when it's on the counter in the hotel room.

That said, I just bought a quip for upcoming travels. It's a lot smaller/lighter than the sonicare and for a few days at a time, it should be fine.