The problem may stem from the blogs, as is so often the case. Many of them seem to have adopted the terminology that if a flight is showing that it has (say) four S class seats available, then "there are four S fares on that flight". It sounds jargon-y, as if the blogger is in the know. However, if a blog says that, it's wrong - but then it's a blog, after all.