as a native english speaker, much as i wish to help you curt, i'm afraid i can't!

Let alone me, even the native Canadian speakers seem to have, should I say, 'minor problems' in deciphering some of these messages