I had this issue a few weeks ago. Called to add a SIN - HKT segment to an existing award. Agent couldn’t see availability shown on the website. She asked me to email a screenshot from the website. Once received, she had a supervisor open space for the booking. Took about 20 minutes.