How do their names appear on their drivers’ licenses? That is what you should use on the airline tix. Or at least use the middle initial to distinguish them. You just put it in the “first name” field, using a space: John A and John B.