Light, Classic and Flex fares all earn according to the booking class with both Aeroplan and LH M&M, the type of fare does not matter. AC‘s website lists V as an eligible booking class, you therefore will get miles (albeit at a reduced rate on flights within Europe).