You’re already with ATT Prepaid? The $40 plan has 15 GB and works in Can, US, and Mexico.

i actually use it as a daily driver in both countries

buying a fresh sim at an American Walmart will give you more data, subject to a seasonal promotion that often returns for three months twice a year