Just got off the phone with the new Director of Rooms, who acknowledged all of my feedback and apologized profusely. It was a really good conversation, which left me hopefully for the future, and he offered to refund the points I spent on the club upgrade, which I thought was fair.
Hopefully they can right the ship again before foreign tourists return en masse.