Yes, Delta should buy you a new bag, and give you some compensation for your troubles. Yes, you're being a little dramatic. Nobody wants their bag thrown up on. Sometimes stuff just happens.

No, there's really nothing else Delta can do.