Open a new account and ask M&G to close the account with switched names?

It is not advisable to enter switched names in the TK ticket - most likely you will be able to travel, but nevertheless you shouldn't do it. You need to rely on that TP CS eventually will rectify your mistake.