Also try a different browser. I just booked a similar award and could not get into Manage My Bookings using Brave/Chrome, but managed to make seat reservations in Safari. I did use the Thai record locator/reservation number in both browsers.