The fare rules usually will state that the most restrictive policy will apply to the entire ticket. So the entire ticket will be non-refundable. For domestic, the workaround would normally be to book two one-ways, but for TATL that's likely to drive the price up significantly.