Based on my experience the transfer usually takes about a week (5-10 days).

If you can't pay with points when reserving, the hotel can usually withdraw the points on your account for payment at check-out.