Aloha, I'm looking to book a flight from HNL to BKK via Narita on JAL. HNL flight arrives into NRT at 4:25 PM and departs technically the next day at 12:05 AM. About a 5 hour layover but the language on the JAL and the airport website says:

Customers Connecting in Japan between International Flights

Travelers who are not entering Japan and transferring directly to a third country by transit, are not required to submit any documents and undergo inspections in Japan. Nonetheless, travelers are still subject to the travel/entry restrictions and requirements of their final destination.
However, the following cases require entry into Japan. Please be informed that foreign nationals arriving from prohibited countries will not be allowed to enter Japan.

• Transferring between Tokyo International Airport (Haneda Airport) and Narita International Airport
• Travelers with a connecting flight out of Narita International Airport the following day

Does this mean a transit passenger would not be permitted since the departing flight is at 12:05 AM? Not sure how strict Japan is on 5 minutes.

Mahalo! P