I believe this guidance is out of date. From the internal site:

All pass riders traveling positive space or space available who hold an eligible boarding pass with an assigned seat in United Polaris Business are eligible to access the United Club location during their travels.