Instead of a passive-aggressive approach (or even an aggressive-aggressive one), why not react as though they are making an honest mistake--even if it's obvious that it isn't a mistake. Keep the interaction more civil and without you causing it to escalate.