The refund request means it's in a queue. Nothing unusual, but also not the norm. DL doesn't impose a no-show fee currently (due to long hold times). Even if they did you have the screenshot to prove requested it.

Weird chat agent didn't cancel the reservation.