Well, I emailed back and forth with the Lurkers about this.... An entirely unhelpful exchange, if I do say so myself. The gist of it is: the hotel is charging for parking and informing guests via this message on the reservation page. This just plain seems wrong me.