Probably that would be a good idea. Otherwise try to call a supervisor. Many times this is done because some systems has limitation how many character you can put in certain fields. The checkin agent would have been able to sort this out. She could try the airport ticketing desk if any.