I have the same issue everywhere: last week at Luton my wife, Romanian passport, sailed through. Moi on UK passport rejected "Seek Assistance" Passport is of the chipped variety.
Border Force officer said that they have real problems with e gates.
Same issue at JFK, e gate doesn't work for me.