Originally Posted by dkc192

Two issues here:

1) If your segment is booked in R, then you are on a UA codeshare. You'd first need to get UA to switch you over to the NH prime flight number.
2) R is the lowest PE fare class, and it maps over to NH N class, which is not eligible for Plus Points upgrades. You'd need to upfare to G or E class.