Add infant at airport. You will have to go to the counter on each leg to remove or add infant remarks. If your itinerary has that much time between legs go for it.
otherwise see if instead of doing 4 round trips if they would do 2 roundtrip xxx atl xxx with infant and the other atl lga atl adults