Try RJ. It seems to be able to make this work when AA, AY and others can’t. You may also need to remove the FFP number first and then add it again. I did this recently with a booking via BA. It took a few minutes for the new number to sync through the system but it did work.