When it comes to India, those politically correct name changes that went in a while back did not result in a name change for the dishes. Like Chicken Madras.
But then again, I've found that the local multi-generational inhabitants of those towns still call it by the previous name so I do the same. Bombay is Bombay rather than Mumbai. Madras is not Chennai, etc. Many international airlines and nations agree.
As for Chicken Kiev, does anyone know where they serve this well in New York? I'd like to stop by and lend my support to Ukraine by ordering one of their best, IMHO, dishes.