I've cancelled 4 award flights in the last year, and I believe only 1 failed to automatically refund miles. No idea why, as all the flights were more or less the same (international and on a partner airline).

You can also get your miles refunded by DMing AA on Twitter, if you want to avoid waiting on a call.