Ah, I've always just booked the standard room and updated the number of guests to whatever during the TSU application. The only time I had an issue was rather than 3, I was traveling with four and was unaware of the strict limitations with this hotel's suite. So, I just offered to cancel (it was a pure $$ stay) and book elsewhere, but the hotel "generously" offered to substitute a 2-bedroom unit without additional cost.