do you have that companion cert back in your account already?
if not try to reclaim companion fare by booking some rountrip placeholder with agent then change it online to desired itinerary
as noted canceling original itinerary usually leads to forfeiting companion cert but considering covid etc and indicating that you were told otherwise you may get an exception..