Same issue here - grey border, all 3 doses listed, but no sign of the EU covid pass...
The request the cert button only then asks me to submit 2 doses, not 3, and it is the first two, so that would be pointless/not helpful as the first two are nearly expired. So not sure what to do. :/