Here's my data point:

Using the app, was able to book a United Express itinerary with TB that involved Skywest Airlines dba United Express. TB option did not appear on a UE itinerary that involved Air Wisconsin. Same dates, cities, passenger, etc. Only difference was which subsidiary was doing the flying.