At
https://www.klm.nl/en/information/tr..._3=HPN_TWC_PRO it states very clearly:
How to use a travel voucher
You can use an unlimited number of vouchers as a payment method during online checkout to purchase a new ticket and/or extra options.
Might need to point the employee to that section. Or indeed request a refund and pay cash instead.