Whomever said refresh, that did the trick. I now have all 12 segments showing.
I still only have 14,342 loyalty points, which seems awfully low for an EXP that's been to CDG/LHR, SXM, and done a shorter domestic trip, but maybe those tickets were even less expensive than I remember.