Finally managed to contact Thai.
Their response: "Please kindly present both sets of e-tickets at check-in in Phuket (dometic & international) and ourcolleagues will be able to thru check you and your baggage to your final destination Birmingham."
This means I can get a few more hours at the resort and catch the 19:45 Thai Smile flight from HKT to BKK.
Happy days!