When I need to do this, I send a DM to [MENTION=1407]UNITED[/MENTION] through Twitter and ask them to split the reservation and then I cancel the individual myself to ensure it is done right. There used to be functionality to do this on the (very) old continental site but no longer.