I haven't booked Edelweiss through United before, but whenever I booked Edelweiss flights in eco (with LX flight number) through Swiss or Brussels, I had to book seats through the link shared by keisari above.